Makita DUH604SZ – akumulatorowe nożyce do żywopłotu 18V LXT z ostrzem 600 mm i listwą do zbierania ścinek, bez akumulatora i ładowarki
- Makita LXT 18V
- Silnik bezszczotkowy BLDC
- Ostrze 600 mm
- 2000 / 3600 / 4400 min⁻¹
- Rozstaw zębów 35 mm
- XPT i bieg wsteczny
- Listwa na ścinki w zestawie
- Bez akumulatora i ładowarki

Wariant Makita DUH604SZ jest dostarczany bez akumulatora i bez ładowarki. Do pracy potrzebny jest jeden kompatybilny akumulator Makita LXT 18V oraz zgodna ładowarka. W zestawie znajdują się natomiast nożyce DUH604S, ostrze tnące 600 mm, listwa do zbierania ścinek 600 mm oraz osłona ostrza tnącego.
Opis produktu
Makita DUH604SZ – profesjonalne nożyce LXT 18V do regularnej pielęgnacji żywopłotów
Makita DUH604SZ to akumulatorowe nożyce do żywopłotu zasilane jednym akumulatorem Makita LXT 18V. Model DUH604S wykorzystuje bezszczotkowy silnik BLDC, ostrze o długości 600 mm i elektroniczny, trzystopniowy wybór prędkości. Konstrukcja została przygotowana do wydajnego formowania żywopłotów, krzewów ozdobnych i regularnie pielęgnowanej roślinności.
Wariant DUH604SZ nie zawiera akumulatora ani ładowarki, dlatego szczególnie dobrze sprawdzi się u użytkowników posiadających już kompatybilne narzędzia Makita LXT 18V. W opakowaniu otrzymujesz natomiast kompletny układ tnący 600 mm, osłonę oraz praktyczną listwę do zbierania ścinek.

Bezszczotkowy silnik BLDC i trzy poziomy prędkości
Bezszczotkowy silnik prądu stałego nie wymaga okresowej wymiany szczotek węglowych i współpracuje z elektronicznym sterowaniem urządzenia. Operator może wybrać jeden z trzech poziomów prędkości: 2000, 3600 lub 4400 oscylacji na minutę.
Niższe ustawienie pozwala spokojniej prowadzić ostrze podczas precyzyjnego formowania, a najwyższy poziom umożliwia wykorzystanie pełnej wydajności nożyc podczas pracy na większej powierzchni żywopłotu. Układ utrzymywania stałej prędkości wspiera równomierną pracę także przy zmianach obciążenia.
Jednostronne ostrze 600 mm o asymetrycznym profilu zębów
DUH604S wyposażono w jednostronny układ tnący o długości 600 mm. Producent zastosował zaokrąglony, asymetryczny kształt ostrzy, którego zadaniem jest wspieranie płynnego i wydajnego cięcia. Rozstaw zębów wynosi 35 mm, a maksymalna szerokość otwarcia ostrza to 23,5 mm.
Warto odróżnić szerokość otwarcia ostrza od dopuszczalnej grubości przycinanych gałęzi. Instrukcja użytkowania zaleca, aby nie próbować przecinać nożycami gałęzi grubszych niż 10 mm. Grubsze elementy należy wcześniej skrócić odpowiednim sekatorem do gałęzi.

Listwa do zbierania ścinek ułatwia utrzymanie porządku
Do wariantu DUH604SZ dołączona jest listwa do zbierania ścinek 600 mm. Element zamontowany przy ostrzu przechwytuje część odciętych liści i drobnych fragmentów roślinności, dzięki czemu szczególnie podczas wyrównywania górnej powierzchni żywopłotu łatwiej ograniczyć ilość materiału pozostającego na roślinie.
Rozwiązanie nie zastępuje sprzątania po pracy, ale pomaga kontrolować ścinki podczas regularnego formowania żywopłotu i ogranicza konieczność ręcznego wybierania liści z jego górnej części.

Bieg wsteczny pomaga uwolnić zakleszczone gałęzie i zanieczyszczenia
Nożyce mają funkcję zmiany kierunku ruchu ostrzy przeznaczoną do uwalniania gałęzi i zanieczyszczeń, które zakleszczyły się podczas pracy. Po zatrzymaniu ostrzy można aktywować funkcję obrotów wstecznych, aby spróbować zwolnić zablokowany materiał bez ręcznego manipulowania przy układzie tnącym.
Jeżeli funkcja wsteczna nie wystarczy, urządzenie należy wyłączyć, wyjąć akumulator i dopiero wtedy usunąć zablokowany materiał odpowiednim narzędziem, na przykład szczypcami. Nie należy wyciągać zakleszczonych elementów gołą dłonią.
Elektroniczna ochrona urządzenia i akumulatora
Układ ochronny może automatycznie zatrzymać urządzenie w przypadku przeciążenia, przegrzania albo nadmiernego rozładowania akumulatora. Przy przeciążeniu spowodowanym zaplątanymi gałęziami lub zanieczyszczeniami należy przerwać pracę i usunąć przyczynę blokady przed ponownym uruchomieniem.
Model ma również hamulec, blokadę chroniącą przed przypadkowym uruchomieniem oraz układ tłumiący drgania. Nożyce są obsługiwane oburącz – zwolnienie jednego z wymaganych elementów sterujących powoduje zatrzymanie napędu.

XPT zwiększa odporność konstrukcji, ale urządzenie nie jest wodoszczelne
Technologia XPT – eXtreme Protection Technology ogranicza wpływ pyłu i wilgoci spotykanych w typowych warunkach pracy terenowej. Nie oznacza to jednak pełnej wodoszczelności. Instrukcja zabrania używania nożyc podczas deszczu, przy rosie oraz w bardzo wilgotnych warunkach.
Regularne czyszczenie i smarowanie ostrza ma znaczenie dla wydajności
Przed rozpoczęciem pracy lub mniej więcej po każdej godzinie użytkowania producent zaleca naniesienie na ostrza oleju o niskiej lepkości. Po pracy ostrze należy oczyścić, przetrzeć i ponownie lekko nasmarować. Zabrudzenia i korozja zwiększają tarcie oraz mogą skracać czas pracy na jednym ładowaniu akumulatora.
Mechanizm nożyc wymaga ponadto smarowania smarem co około 100 godzin pracy. Ostrza nie powinny być myte wodą, a urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z założoną osłoną.
Makita DUH604SZ – główne cechy i funkcje
Najważniejsze elementy DUH604SZ w skrócie – od platformy LXT i bezszczotkowego napędu po ostrze 600 mm, elektroniczne sterowanie oraz listwę zbierającą ścinki.
Makita LXT 18V
- Zasilanie jednym kompatybilnym akumulatorem LXT 18V.
- Wariant Z pozwala wykorzystać posiadane zasilanie systemowe.
Silnik bezszczotkowy BLDC
- Napęd bez okresowej wymiany szczotek węglowych.
- Elektroniczne sterowanie pracą i zabezpieczeniami.
Ostrze tnące 600 mm
- Długi układ tnący do formowania większych powierzchni.
- Jednostronne, asymetrycznie ukształtowane ostrze.
Trzy poziomy prędkości
- 2000 / 3600 / 4400 oscylacji na minutę.
- Dobór tempa do sposobu formowania i obciążenia.
Stała prędkość pod obciążeniem
- Elektronika wspiera równomierną pracę ostrza.
- Lepsza kontrola przy zmianach oporu roślinności.
Funkcja ruchu wstecznego
- Pomoc przy uwalnianiu zaplątanych gałęzi i ścinek.
- Funkcja przeznaczona wyłącznie do usuwania blokady.
Listwa do zbierania ścinek
- Listwa 600 mm Makita 191D33-1 w zestawie.
- Ułatwia usuwanie odciętych liści z powierzchni żywopłotu.
Elektroniczna ochrona pracy
- Ochrona przed przeciążeniem, przegrzaniem i rozładowaniem.
- Automatyczne zatrzymanie w wybranych sytuacjach przeciążenia.
Obsługa oburącz i tłumienie drgań
- Układ sterowania ogranicza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
- System tłumienia drgań wspiera komfort prowadzenia.
Wariant DUH604SZ
- Ostrze, listwa na ścinki i osłona znajdują się w zestawie.
- Akumulator oraz ładowarka są dobierane oddzielnie.
Najważniejsze technologie i systemy ochronne Makita DUH604SZ
Technologie zasilania, napędu, odporności i elektronicznej kontroli pracy
Karuzela przedstawia system Makita LXT, silnik BLDC, technologię XPT, trzystopniowe sterowanie prędkością oraz funkcję ruchu wstecznego i elektroniczne zabezpieczenia.
Ostrze 600 mm i listwa do zbierania ścinek – wydajne cięcie i łatwiejsze sprzątanie

Długie ostrze zwiększa zasięg jednego przejścia, a listwa przechwytuje część odciętego materiału
Fabryczna konfiguracja DUH604SZ obejmuje ostrze 600 mm oraz dopasowaną do niego listwę do zbierania ścinek. Zestaw został przygotowany z myślą o sprawnym wyrównywaniu długich powierzchni żywopłotu i ograniczaniu ilości luźnych liści pozostających na jego górnej części.
- Długość ostrza
- 600 mm
- Rozstaw zębów
- 35 mm
- Otwarcie ostrza
- 23,5 mm
- Maks. prędkość
- 4400 min⁻¹
Ostrze 600 mm – większa powierzchnia w jednym przejściu
Długi układ tnący ułatwia prowadzenie równych linii na dłuższych fragmentach żywopłotu. Wymaga jednocześnie stabilnego chwytu oburącz i kontrolowanego prowadzenia bez nadmiernego sięgania.
Listwa zbierająca ścinki – mniej materiału na górze żywopłotu
Listwa 191D33-1 pomaga przejmować odcięte liście i drobne fragmenty. Jest szczególnie użyteczna przy wyrównywaniu poziomej, górnej powierzchni roślin.
Trzy prędkości – dostosuj tempo do sposobu prowadzenia
2000, 3600 i 4400 min⁻¹ pozwalają wybrać spokojniejsze ustawienie do precyzyjnego formowania albo wykorzystać najwyższą prędkość podczas większego zakresu pracy.
Ruch wsteczny – pomoc przy zakleszczeniu materiału
Jeżeli gałąź lub resztki roślin zatrzymają ostrza, funkcja zmiany kierunku może pomóc je uwolnić. Nie służy do normalnego cięcia w przeciwnym kierunku.
Regularnie formujesz żywopłoty i krzewy ozdobne
- Wyrównujesz dłuższe poziome i pionowe powierzchnie.
- Roślinność jest regularnie pielęgnowana.
- Zależy Ci na szybkim przejściu ostrzem 600 mm.
- Chcesz ograniczyć ilość ścinek pozostających na żywopłocie.
Instrukcja zaleca nie ciąć gałęzi grubszych niż 10 mm
- Grubsze gałęzie skróć wcześniej sekatorem.
- Nie przecinaj suchych gałęzi ani twardych przedmiotów.
- Unikaj kontaktu ostrza z metalowym ogrodzeniem.
- Nie używaj układu tnącego do trawy ani chwastów.
Praktyczny element wyposażenia wariantu DUH604SZ
Listwa przechwytuje odcięte liście i pomaga przesuwać ścinki poza świeżo wyrównaną powierzchnię. Podczas jej montażu lub demontażu należy wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator i używać rękawic ochronnych.
Precyzyjne formowanie żywopłotu – góra, boki i zaokrąglone kształty
Spokojny, jednostajny ruch pomaga uzyskać równą linię cięcia
Przy podstawowej metodzie pracy producent zaleca lekkie pochylenie ostrza w kierunku cięcia i spokojne przesuwanie nożyc naprzód. Orientacyjna prędkość prowadzenia podana w instrukcji to około 3–4 sekundy na metr.

Równa górna powierzchnia
Przy długim żywopłocie można rozciągnąć sznurek na żądanej wysokości i prowadzić ostrze wzdłuż wyznaczonej linii. Ułatwia to zachowanie jednolitego poziomu na całej długości.
Pionowe boki żywopłotu
Przy wyrównywaniu bocznej powierzchni instrukcja zaleca prowadzenie cięcia od dołu ku górze. Pomaga to uzyskać bardziej regularny efekt i kontrolować opadające ścinki.
Bukszpan i zaokrąglone formy
Przy formowaniu bukszpanu, rododendronu i podobnych krzewów producent zaleca rozpoczynanie pracy w dolnej części rośliny i stopniowe przesuwanie się ku górze.
Sprawdź żywopłot
Usuń lub zlokalizuj druty, przewody i inne twarde przeszkody przed rozpoczęciem cięcia.
Skontroluj ostrza
Sprawdź stan, czystość oraz smarowanie ostrzy i upewnij się, że osłony są prawidłowo zamontowane.
Pracuj z poziomu gruntu
Nie używaj nożyc z drabiny ani z innej niestabilnej podpory. Zachowuj pewne podparcie stóp.
Olejowanie ostrza przed pracą i podczas dłuższego użytkowania
Przed rozpoczęciem pracy lub mniej więcej po każdej godzinie użytkowania nanieś na ostrza olej o niskiej lepkości. Po zakończeniu pracy usuń resztki roślin, przetrzyj ostrze i ponownie je lekko nasmaruj.
Nie pracuj w deszczu, na drabinie ani przy niewidocznych przeszkodach
Narzędzie należy trzymać oburącz i używać wyłącznie ze stabilnego podłoża. Unikaj kontaktu ostrza z ogrodzeniem, przewodami i ziemią. Przed kontrolą ostrza, czyszczeniem, konserwacją lub usuwaniem blokady zawsze wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator.
Zawartość zestawu Makita DUH604SZ

Zestaw obejmuje nożyce Makita DUH604S, ostrze tnące 600 mm, listwę do zbierania ścinek 600 mm oraz osłonę ostrza. Akumulator i ładowarka nie są dołączone do wariantu DUH604SZ.
Makita DUH604SZ – kompletny układ tnący bez zestawu zasilającego
Wariant DUH604SZ jest przeznaczony przede wszystkim dla użytkowników posiadających już zgodny akumulator LXT 18V i ładowarkę albo chcących dobrać pojemność akumulatora oddzielnie.
01 Nożyce Makita DUH604S
- 1 × korpus akumulatorowych nożyc do żywopłotu
- Zasilanie Makita LXT 18V.
- Silnik bezszczotkowy BLDC i trzy prędkości pracy.
02 Ostrze tnące 600 mm 191D38-1
- 1 × zespół ostrzy tnących 600 mm
- Rozstaw zębów 35 mm.
- Układ przeznaczony do przycinania żywopłotów.
03 Listwa do zbierania ścinek 191D33-1
- 1 × listwa 600 mm
- Pomaga zbierać i odprowadzać odcięte liście.
- Dopasowana do układu tnącego 600 mm.
04 Osłona ostrza tnącego 412769-8
- 1 × osłona ostrza 600 mm
- Do zabezpieczenia układu tnącego podczas transportu i przechowywania.
- Zakładaj osłonę po zakończeniu pracy i po wyjęciu akumulatora.
05 Dokumentacja
- Instrukcja użytkowania DUH604S / DUH754S
- Zasady obsługi, konserwacji i bezpiecznego przycinania.
- Opis funkcji sterowania i ruchu wstecznego.
— Akumulator i ładowarka nie znajdują się w zestawie
- Do pracy potrzebny jest kompatybilny akumulator Makita LXT 18V.
- Ładowarkę LXT należy przygotować oddzielnie.
- Środki ochrony osobistej również nie są elementem zestawu.
Przed rozpoczęciem pracy: sprawdź stan i smarowanie ostrza, prawidłowe zamocowanie listwy zbierającej ścinki, działanie elementów sterujących oraz stan akumulatora. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym, wygiętym lub nadmiernie zużytym układem tnącym.
Dane techniczne Makita DUH604SZ
Identyfikacja produktu
- Producent
- Makita
- Model urządzenia
- DUH604S
- Wariant / SKU / MPN
- DUH604SZ
- EAN / GTIN-13
- 0088381893763
- Typ produktu
- Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
- Wariant
- Z – bez akumulatora i ładowarki
Zasilanie i napęd
- System akumulatorowy
- Makita LXT 18V
- Napięcie znamionowe
- 18 V DC
- Typ akumulatora
- Li-ion
- Liczba akumulatorów wymagana do pracy
- 1 sztuka
- Typ silnika
- Bezszczotkowy BLDC
- Akumulator w zestawie
- Nie
- Ładowarka w zestawie
- Nie
- Kompatybilne akumulatory według instrukcji
- BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
- Kompatybilne ładowarki według instrukcji
- DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
- Zalecane przewodowe źródło zasilania
- PDC01
Dostępność akumulatorów, ładowarek i dodatkowych źródeł zasilania może zależeć od rynku. Stosuj wyłącznie elementy zgodne z aktualną dokumentacją Makita.
Układ tnący
- Długość ostrza
- 600 mm
- Rodzaj układu tnącego
- Jednostronne nożyce do żywopłotu
- Numer ostrza w zestawie
- 191D38-1
- Rozstaw zębów
- 35 mm
- Maksymalna szerokość otwarcia ostrza
- 23,5 mm
- Zalecenie instrukcji dotyczące grubości gałęzi
- Nie próbować przecinać gałęzi grubszych niż 10 mm
- Listwa do zbierania ścinek
- Tak, 600 mm / Makita 191D33-1
- Osłona ostrza
- Tak, 600 mm / Makita 412769-8
Prędkość i sterowanie
- Niska prędkość
- 2000 min⁻¹
- Średnia prędkość
- 3600 min⁻¹
- Wysoka prędkość
- 4400 min⁻¹
- Elektroniczny wybór prędkości
- Tak, 3 poziomy
- Utrzymywanie stałej prędkości pod obciążeniem
- Tak
- Bieg / ruch wsteczny
- Tak, do usuwania zakleszczonych gałęzi i zanieczyszczeń
- Automatyczne wyłączanie po okresie bezczynności
- Tak
- Hamulec
- Tak
Technologie i zabezpieczenia
- LXT
- Tak
- Silnik BLDC
- Tak
- XPT – podwyższona odporność na pył i wilgoć
- Tak
- Układ tłumiący drgania
- Tak
- Ochrona przed przeciążeniem
- Tak
- Ochrona przed przegrzaniem
- Tak
- Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem
- Tak
- Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
- Tak
Wymiary i masa
- Długość całkowita
- 1061 mm
- Wymiary (D × S × W)
- 1061 × 282 × 143 mm
- Masa bez akcesoriów i akumulatora
- 3,1 kg
- Masa z wyposażeniem i akumulatorem
- 3,5–3,8 kg
Hałas i drgania
- Poziom ciśnienia akustycznego LpA
- 82 dB(A)
- Niepewność pomiaru hałasu K
- 3 dB(A)
- Zmierzony poziom mocy akustycznej
- 90 dB(A)
- Gwarantowany poziom mocy akustycznej
- 93 dB(A)
- Poziom drgań przy przycinaniu żywopłotu
- ≤ 2,5 m/s²
- Niepewność pomiaru drgań K
- 1,5 m/s²
Rzeczywisty poziom hałasu i drgań zależy od sposobu pracy oraz rodzaju przycinanej roślinności. Podczas użytkowania stosuj odpowiednie środki ochrony wzroku, słuchu, dłoni i stóp.
Czas pracy
- Deklarowany czas pracy z BL1860B 18V / 6,0 Ah
- 55–200 min
- Pojemność akumulatora użyta dla danych producenta
- 6,0 Ah
- Wpływ ustawienia prędkości
- Czas pracy zależy m.in. od wybranego poziomu prędkości i obciążenia
Podany zakres jest wartością producenta. Rzeczywisty czas pracy zależy od stanu akumulatora, gęstości roślinności, temperatury, techniki pracy i wybranego poziomu prędkości.
Wyposażenie wariantu DUH604SZ
- Nożyce Makita DUH604S
- Tak
- Ostrze tnące 600 mm 191D38-1
- Tak
- Listwa do zbierania ścinek 600 mm 191D33-1
- Tak
- Osłona ostrza 600 mm 412769-8
- Tak
- Akumulator LXT 18V
- Nie
- Ładowarka LXT
- Nie
Konserwacja
- Smarowanie ostrzy
- Przed pracą lub mniej więcej co godzinę użytkowania
- Środek do ostrzy
- Olej o niskiej lepkości / olej maszynowy / olej smarny w aerozolu
- Smarowanie mechanizmu
- Co około 100 godzin pracy
- Orientacyjna ilość smaru
- Około 5 g
- Mycie ostrzy wodą
- Nie
- Przechowywanie
- W suchym miejscu, z wyjętym akumulatorem i założoną osłoną ostrza
📘 Instrukcja użytkowania Makita DUH604S / DUH754S
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z zasadami montażu i obsługi, wyborem prędkości, funkcją ruchu wstecznego, techniką formowania żywopłotu, konserwacją ostrza oraz wymaganiami bezpieczeństwa.
📄 Otwórz instrukcję użytkowania PDFFAQ – Makita DUH604SZ
Najważniejsze informacje przed zakupem i rozpoczęciem pracy
Odpowiedzi dotyczą wariantu DUH604SZ, zasilania LXT, układu tnącego 600 mm, listwy do zbierania ścinek oraz obsługi.
01 Czy Makita DUH604SZ zawiera akumulator i ładowarkę? +
Nie. Wariant DUH604SZ jest dostarczany bez akumulatora i bez ładowarki. Do pracy potrzebny jest jeden kompatybilny akumulator Makita LXT 18V oraz zgodna ładowarka.
02 Co znajduje się w zestawie DUH604SZ? +
W zestawie znajdują się nożyce DUH604S, ostrze tnące 600 mm 191D38-1, listwa do zbierania ścinek 600 mm 191D33-1 oraz osłona ostrza tnącego 600 mm 412769-8.
03 Jaką długość ma ostrze Makita DUH604SZ? +
Fabryczne ostrze ma długość 600 mm. Rozstaw zębów wynosi 35 mm, a maksymalna szerokość otwarcia ostrza to 23,5 mm.
04 Czy nożyce mogą przecinać gałęzie o średnicy 23,5 mm? +
Nie należy interpretować szerokości otwarcia ostrza jako dopuszczalnej średnicy gałęzi. Instrukcja użytkowania zaleca, aby nie próbować przecinać tym narzędziem gałęzi grubszych niż 10 mm.
05 Jakie prędkości pracy ma DUH604S? +
Dostępne są trzy elektronicznie wybierane poziomy: 2000, 3600 i 4400 oscylacji na minutę.
06 Do czego służy funkcja ruchu wstecznego? +
Funkcja zmienia kierunek ruchu ostrzy i służy wyłącznie do pomocy przy uwalnianiu gałęzi lub zanieczyszczeń zakleszczonych w układzie tnącym. Jeżeli nie wystarczy, wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator przed dalszym oczyszczaniem.
07 Do czego służy listwa do zbierania ścinek? +
Listwa przechwytuje część odciętych liści i drobnych ścinek, ułatwiając ich usuwanie z powierzchni żywopłotu oraz późniejsze sprzątanie.
08 Jak długo mogą pracować nożyce na akumulatorze BL1860B? +
Producent podaje zakres około 55–200 minut dla akumulatora LXT 18V 6,0 Ah. Faktyczny czas zależy od wybranego poziomu prędkości, obciążenia, roślinności, temperatury oraz stanu akumulatora.
09 Jak często należy smarować ostrze? +
Producent zaleca smarowanie ostrza olejem o niskiej lepkości przed rozpoczęciem pracy lub mniej więcej co godzinę podczas dłuższego użytkowania. Mechanizm urządzenia należy smarować mniej więcej co 100 godzin pracy.
10 Czy Makita DUH604SZ można używać podczas deszczu? +
Nie. Pomimo zastosowania technologii XPT instrukcja zabrania użytkowania urządzenia podczas deszczu, przy rosie oraz w bardzo wilgotnych warunkach. XPT nie oznacza pełnej wodoszczelności.


















